If at first you don’t succeed, maybe third time’s the charm.  A printing error on sample ballots was reproduced on real absentee ballots in Santa Clara County, CA.